be able to keep the subtitles on the MKV when I convert to another format. I didn't see any option for that.

Most of the files I want to convert have at least one subtitle track. I'd either like to choose one and have it be a perminent part of the new file or add it on so that I can turn it on and off like in the MKV format.